Los pasivos mineros ambientales y los conflictos sociales en Hualgayoc

Abstract

El trabajo trata sobre los pasivos ambientales mineros (PAM) y los conflictos sociales de Hualgayoc (Cajamarca), cuya atención ha sido considerada prioritaria por el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Contiene número de PAM, una descripción histórica de este centro minero, una breve cronología que presenta los esfuerzos del MEM y FONAM para lograr la remediación de los PAM, finalmente se exponen los hechos estructurales y coyunturales que impiden la remediación cabal de los PAM en Hualgayoc, problema con el que tendrán que convivir los pobladores de esta provincia durante muchos años y que será una amenaza constante de futuros conflictos sociales.

The paper deals with the mining environmental liabilities (PAM) and the social conflicts of Hualgayoc (Cajamarca) whose attention has been considered a priority by the Ministry of Energy and Mines (MEM). Contains number of PAM, a historical description of this mining center, a brief chronology that presents the efforts of the MEM and FONAM to achieve the remediation of the PAM, finally the facts set forth structural and cyclical that prevent the full remediation of the PAM in Hualgayoc, problem with they will be living the inhabitants of this province for many years. And that will be a constant threat of future social conflict.