La integracion latinoamericana: sueños y realidades

Abstract

El artículo «La integración latinoamericana: sueños y realidades» hace alusión a los intentos continentales por vertebrar la unidad entre los países conformantes. Parte del ideal americanista con que se forja la gesta independentista y analiza cómo posteriormente los esfuerzos balcanizadores triunfan sobre los intentos unionistas. Hoy ante el proyecto encabezado por EEUU, denominado ALCA (Alianza de Libre comercio para las Américas que excluye a Cuba ), proyecto que ha quedado en stand by, se levantan otros: el más completo, el ALBA (Alianza Bolivariana para las Américas) en el que figuran ya asociados Venezuela, Bolivia, Cuba y Nicaragua; el otro proyecto es el IIRSA (Iniciativa para la Integración Regional de Sudamérica) y el proyecto de los Anillos Energéticos encabezado por Chile.

The article «The Latin-American integration: dreams and realities» alludes to the continental attempts for reinforce the unit between the member countries. It starts with the Americanist ideal forged during the independence and reviews the triumph of Balkanistic ideas over unionist efforts. Today America faces the USA project called ALCA (Free Trade Area of the Americas) excluding Cuba, a project left in stand by, while others have appeared like the most complete one of ALBA (Bolivarian Alliance of the Americas) including already Venezuela, Bolivia, Cuba and Nicaragua; another project is the IIRSA (Initiative for the Regional Integration of South America) and the project of the Energetic Rings headed by Chile.