“The Angels of Progress in Brazil”: North-American Protestant women missionaries (1870-1920)

Abstract

Esse trabalho é sobre a relação entre gênero e religião a partir de um estudo de história cultural das missionárias protestantes americanas no Brasil entre 1870 e 1920. Os encontros e desencontros durante as missões religiosas protestantes alteraram trajetórias de gênero num longo e conflituoso processo. As dinâmicas de gênero assumiram formas muitas vezes irregulares: em contato com mulheres nativas, as missionárias tiveram que negociar não somente as relações com suas crenças, seus sentimentos e com as estruturas masculinas de poder, mas também com os conjuntos de regras e restrições que estruturavam suas novas relações nos ambientes em que se estabeleceram.

This work is about the relationship between gender and religion from a study of the cultural history of the American Protestant missionary in Brazil between 1870 and 1920. The gender dynamics between American missionaries and the natives women occurred in different ways: in contact with native women, the missionaries had to negotiate not only relations with their beliefs, their feelings and with the male structures of power, but also with the sets of rules and restrictions in their new relations in Brazil.