Mission und Kartographie

Abstract

Si les missions catholiques allemandes ont eu une durée relativement brève, en revanche, elles ont inspiré de nombreux travaux cartographiques car leur personnel était envoyé dans des endroits encore insolites et rarement représentés. L'article suivant vise à repérer ce type de productions dans les revues spécialisées, pour évaluer la place qui leur est réservée. La période est celle de l'expansion coloniale, mais aussi de l'évangélisation qui s'arrête brutalement dans le cas allemand avec la première guerre mondiale. Pourtant, en consultant les atlas de missions, qui constituent un objet cartographique typé et daté, on constate que leurs auteurs sont souvent des missionnaires allemands, au point qu'il faille les envisager comme une spécialité germanique. Comment passe-t-on de quelques cartes isolées à une pratique qui a pu intéresser la mission, voire la missiologie dans ses débuts ?

Even though German Catholic missions were relatively short-lived, they inspired numerous cartographic works for their staff were sent to still unfamiliar and little charted territories. The aim of this presentation is to identify that type of production in specialized journals and assess the importance they had. The period considered is that of colonial expansion but also of evangelization which World War One brought to a sudden stop in Germany's case. Yet, when one is studying missionary atlas, which are specific and dated cartographic objects, their authors so often appear to be German missionaries that those works have to be considered as a typically German specialty. Which process has led from the drawing of a few isolated maps to a production that became of interest to missions and even missiology at its beginnings ?