Da esperança à teologia da esperança o DOI: http://dx.doi.org/10.15603/2176-3828/caminhando.v13n2p11-20

Abstract

O presente artigo apresenta uma reflexão sobre o caminhar da esperança cristã em Jürgen Moltmann. Entendemos que, esse caminho parte, primeiramen­te de uma experiência pessoal vivida por ele em um campo de concentração. Um ponto marcante e central é a questão de Auschwitz, que ele apresenta como a raiz de seus esforços teológicos. Temos aí a chave teo­lógica para entendermos o que aconteceu com ele em Northon Camp, na Inglaterra e como passou a refletir sobre a esperança em sua vida e na teologia. Esta sua experiência vai aos poucos ganhando espaço e dando­lhe respostas, sendo assim capaz de direcioná-lo para um futuro, que até então, para ele, parecia incerto. Ao mesmo tempo em que sente na própria pele os efeitos da guerra e na medida em que toma conhecimento das atrocidades nazistas, solidariza-se também com aqueles que, assim como ele, são vítimas. Num am­biente assim, a esperança foi a sua companheira e o seu refúgio, foi o que o manteve vivo e, por esta razão, é até hoje a sua companheira inseparável.

This article presents a reflection on the walk of Chris­tian hope in Jürgen Moltmann. We understand that this way starts, firstly, from a personal experience he had in a concentration camp. An impressive and cen­tral point in this experience is Auschwitz, which he presents as the root of his theological efforts. The­re we have the theological key to understand what happened to him in Northon Camp, in England, and how he began to reflect upon hope in his life and in Theology. That experience gradually gains ground, giving him answers, thus being able to direct him to a future which, up to that moment, looked uncertain to him. At the same time in which he feels in his own skin the effects of war and as he becomes aware of the Nazis’ atrocities, he also becomes sympathetic to those who, like him, are victims. In an environment like that, hope was his companion and refuge, was what kept him alive and, for that reason, is today his inseparable companion.

El presente artículo presenta una reflexión sobre el caminar de la esperanza cristiana en Jürgen Molt­mann. Entendemos que, ese camino parte, en primer lugar de una experiencia personal vivida por él en un campo de concentración. Un punto destacado y central es la cuestión de Auschwitz, que él presenta como la raíz de sus esfuerzos teológicos. Tenemos ahí la llave teológica para entender lo que pasó con él en Northon Camp, Inglaterra y cómo comenzó a refle­xionar sobre la esperanza en su vida y en la teología. Esta su experiencia poco a poco va ganando espacio y dándole respuestas, siendo así capaz de guiarlo ha-cia un futuro, que hasta entonces, para él, parecía incierto. Al mismo tiempo en que siente en su propia piel los efectos de la guerra y en la medida en que se entera de las atrocidades nazistas, se solidariza tam­bién con aquellos que, así como él, son víctimas. En un ambiente así, la esperanza fue su compañera y su refugio, fue lo que lo mantuvo vivo y, por esta razón, es hasta hoy su compañera inseparable.