Le corps de l'enfant et la violence transgénérationnelle

Abstract

Pour approcher la répétition transgénérationnelle des phénomènes de maltraitance infantile, le concept de « loyauté » connaît un certain succès auprès des cliniciens. L’auteur discutera la notion de répétition en se basant sur une théorie du corps, et avancera que le ressort intrapsychique de la loyauté familiale correspond au degré d’aliénation du corps de l’enfant aux passions de l’adulte. Le caractère débridé et passionnel de la répétition amène à être circonspect sur l’apparente moralité qui sous-tend le modèle économique de la loyauté, dont le principe « obligeant » repose in fine sur une économie psychique foncièrement immorale.

The Child’s Body and Transgenerational Violence. A number of clinical practitioners use the concept of ‘loyalty’ in their approach to the transgenerational repetition of child abuse phenomena. The author of this article examines the notion of repetition from the standpoint of a theory of the body and argues that the intra-psychic mechanisms of family loyalty show a direct link between the degree of alienation of the child’s body and the passions exerted on it by the adult. The untrammelled and excessive nature of the repetition leads us to adopt an extremely circumspect position as far as the apparent morality underpinning the economic model of loyalty is concerened, of which the ‘obligatory’ underlying principle is rooted in fine in a profoundly immoral psychic economy.