Gaining Ethical Approval: What Researchers in Japan Need to Know When They Conduct Research Overseas

Abstract

In the globalised world more and more scholars conduct international research. Every research project must be morally justifiable, and in some countries, it is mandatory for all researchers, no matter which field they are in, to gain official ethical approval before conducting research that involves humans or animals. I explain the importance of following ethical guidelines when researchers conduct study in other countries, giving an example of the process for gaining ethical approval for educational research in the UK. I aim to help Japanese academics learn about ethical clearance when they conduct international research.

グローバル化により、国際的な調査を行う研究者が増えてきた。研究プロジェクトには倫理的な正当性を持つことが義務付けられており、国によっては、人や動物を扱うすべての研究に、倫理審査の承認が義務づけられている。本稿では、国外で研究を行う際に倫理承認のガイドラインに従うことの重要性を説明したうえで、一例として英国での倫理承認のガイドラインとそのプロセスを紹介している。そして、日本在住の研究者が外国で研究調査を行う時の注意点なども述べている。