Le pétrole et la Chine-Afrique : plus qu'une relation commerciale

Abstract

RésuméL’une des caractéristiques principales de la relation Chine-Afrique est la place prépondérante du commerce de matières premières africaines pour alimenter l’expansion économique chinoise. Le mouvement chinois vers l’Afrique est motivé par l’accès en matières premières et ce, de manière fulgurante, tant les relations économiques et diplomatiques se sont accélérées au cours des dernières années. L’Afrique permet à la Chine de trouver une indépendance dans son approvisionnement en matières premières nécessaires à son essor économique par la diversification de ses sources. Mais, au-delà des échanges commerciaux, la relation pétrolière sino-africaine est plus complexe qu’une simple relation commerciale. La force de cette relation se construit sur une combinaison de stratégies développées par les acteurs chinois pour stabiliser l’accès à des ressources, au sein de ce que les analystes appellent la politique chinoise du going out.

One of the main features of China’s relations with Africa is the overriding importance of the bilateral trade in African commodities exported to China to fuel its economic growth. China’s thrust into the continent is driven by its need for access to raw materials, which has spawned a growing flurry of diplomatic and economic relations over the past few years. Africa has enabled China to diversify its sources of the raw materials needed to buttress its economic boom, and thus to acquire a greater independence of supply. However, these Sino-African oil ties cannot be reduced to a mere trade partnership. The strength of this relation is built around a wider strategic vision developed by the Chinese to consolidate access to resources, which analysts term the “going-out” policy.