К вопросу об особенностях методологии отечественной буддологии ХХ века: специфика подходов

Abstract

В статье излагаются особенности методов изучения буддизма, составляющие основу комплексного подхода. Основу работы составляет обзор методологии, используемой академиком Ф.И. Щербатской и исследователями Е.Е. Обермиллер, О.О. Розенберг. Филологический метод представлен как анализ лингвистических единиц буддийских текстов, философский - как способ интерпретации буддийской терминологии при помощи европейской философии. В статье отражена дискуссия Ф.И. Щербатского и О.О. Розенберга относительно вопроса правомерности сопоставления восточной и западной систем философии. Также представлена характеристика метода структурно-герменевтического анализа - комплексного подхода, объединяющего религиозную доктрину, психотехнические практики и философский дискурс буддизма.

The article expounds methodology of studying Buddhism, forming the foundation of complex approach. This work is based upon overview of the methodology used by academician F.I. Tsherbatskoy and researchers E.E. Obermiller, OO Rosenberg. Philological method is presented as an analysis of linguistic units of Buddhist texts, philosophical as a way of interpreting Buddhist terminology with European philosophy. Thise article deals with discussion of F.I. Tsherbatskiy and O.O. Rosenberg regarding the issue: relevancy of comparing Eastern and Western systems of philosophy. Also characteristic of the method was submitted, representing structural and hermeneutical analysis a complex approach, joining together religious doctrine, psycho-technical practice and philosophical discourse of Buddhism.