Globethics.netGirardin, BenoîtWorkshop for Water Ethics (W4W)2020-02-252020-02-2520209782889313433978288931344010.58863/20.500.12424/3863662http://hdl.handle.net/20.500.12424/3863662Translation of:Water ethics : principles and guidelines.La formulación de Ética del agua: Principios y directrices, desarro-llada inicialmente bajo la dirección del Dr. Benoît Girardin por una aso-ciación con sede en Ginebra, Workshop for Water Ethics (W4W), fue puesta a consideración de Globethics.net. El texto ha circulado desde en-tonces como documento de trabajo entre miembros y asociados de Glo-bethics.net. Gracias a los comentarios de expertos en este campo, el texto se ha visto enriquecido significativamente y ha podido ser retrabajado, profundizado y ampliado. Expresamos aquí nuestro agradecimiento a los miembros de W4W (Dra. Evelyne Fiechter-Widemann, Dr. Gary Vachi-couras, Dra. Annie Balet, Dr. Laurence-Isaline Stahl Graetsch y Dr. Christoph Stucki), así como al Dr. Ignace Haaz, al Prof. Emmanuel An-sah, a la Prof. Susan Lea Smith, al Prof. Christoph Stückelberger, a la Ecumenical Water Network, al Sr. Richard Helmer (que se desempeñó anteriormente como experto en el Departamento de Salud Ambiental de la OMS), a Pain Pour le Monde, a Waterpreneurs, al Comité Internacional de la Cruz Roja, a la Commonwealth of Learning y a muchos otros. La consolidación final del texto fue asumida posteriormente por su autor inicial. El texto fue aprobado en agosto de 2019 por el Consejo de Admi-nistración de la Fundación Globethics.net.Muchos pensarán que los aspectos éticos de la gestión del agua carecen de importancia o que no aportan valor agregado alguno. Este texto sobre la ética del agua sostiene lo contrario: pone sobre el tapete valores y principios éticos para dilucidar cuestiones actuales acerca del agua a fin de proporcionar soluciones que incrementen las posibilidades de obtener resultados positivos para todas las partes involucradas. Las consideraciones éticas entran en juego a la hora de, por ejemplo, gestionar la disponibilidad del agua y su valor de mercado –en cuanto cuestión de ética económica y de acceso con equidad–; asimismo, la innovación técnica en relación con la extracción, tratamiento y distribución del agua supone una ética de la innovación; la gestión de los conflictos del agua es clave para una ética de la paz; la regulación y la gestión del agua requiere de una ética política y, por último, el tratamiento de la cuestión de las tradiciones y las creencias religiosas en torno del agua es inconcebible sin una ética religiosa.El texto, elaborado por un grupo internacional de expertos y aprobado por el Consejo de Administración de la Fundación Globethics.net, muestra cómo los valores éticos pueden facilitar el tratamiento de los asuntos y los conflictos relacionados con el agua de una manera efectiva, sostenible e inclusiva. En ese sentido, la presente publicación es una contribución al logro del sexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas: “Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos”.1 online resource (38 pages)spaAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/water ethicsenvironmental ethicsEnvironmental ethicsResources ethicsBook