Cardona Ramírez, Hernán2019-09-252019-09-252013-12-302012http://hdl.handle.net/20.500.12424/198533"A partir de la Exhortación Apostólica Postsinodal Verbum Domini, el artículo examina el texto de Juan 1, 18. Se comparan múltiples traducciones del citado pasaje a fin de proponer una traducción adicional que hace recaer en Jesús la auténtica exégesis. Esta condición hace posible diferenciar la concepción cristiana de Dios respecto de la concepción judía y griega: su desarrollo en los evangelios muestra la vida de Jesús como la Palabra del Padre." "This article studies the text of John 1,18 in the light of the Verbum Domini Postsinodal Apostolic Exhortation. Several translations of the passage are compared in order to propose another translation which devolves upon Jesus the authentic exegesis. It is under this condition that we may differentiate the Christian conception of God from the Jewish and Greek conceptions: its development in the gospels shows the life of Jesus as the Word of the Father."spaWith permission of the license/copyright holderJohnJesusVerbum DominiSon of GodExegesisReligious ethicsIntercultural and contextual theologiesBiblical TheologyBible (texts, commentaries)New TestamentArticle